The second installment of the epic trilogy, (2014), arrived in Romanian cinemas on June 20, 2014. It is widely celebrated for its more mature themes, stunning visual advancements, and a high-quality Romanian dubbing that brought the characters to life for local audiences. The Romanian Voice Cast
The Romanian dubbing (dublat în română) features a talented cast that helped maintain the emotional depth of the original performances: : Cosmina Dobrotă Rât-Mucos (Snotlout) : Alexandru Avădăni Picior-de-Pește (Fishlegs) : Liviu Popa Cap-de-Lemn (Tuffnut) : Lari Giorgescu Cap-de-Piatră (Ruffnut) : Elena Chiseliță Drago Bludvist : Claudiu Stănescu Eret : Vlad Trifaș Technological Innovations
This film was a milestone for DreamWorks Animation, as it was the first to utilize their revolutionary new software, .
: Previously, animators had to input numerical values into spreadsheets to move a character’s eyebrow. With the new "Premo" tool, they could use a stylus to manipulate characters directly on the screen in real-time.