: The repetitive chorus, "Dolana ay dolana / Dolana gün dolana / Şirin canım vereyim / Bana yari bulana," translates roughly to a plea for the moon and days to turn until the singer finds their beloved.
The phrase refers to a popular Turkish folk song (türkü) that became a viral sensation through the performance of actress Seda Bakan . While the song itself is an anonymous folk classic, Bakan's comedic and high-energy rendition solidified its place in modern Turkish pop culture. The Viral Performance in Kardeş Payı
: Outside of Kardeş Payı , she is well-known for playing Eda in the crime drama Behzat Ç. and for her role in the Netflix series Another Self (Zeytin Ağacı).
Watch Seda Bakan's iconic, high-energy performance of 'Dolana Ay Dolana' from the series Kardeş Payı:
: Following the show's popularity, various musicians released modern edits, such as the Murat Yılmaz 100's Remix , which adapted the performance for clubs and dance floors. About Seda Bakan
: Feyyza is the sister of the show's main protagonists, Ali and Metin. The performance often features her singing with a distinct, deep, and intentionally exaggerated voice.