(I guess I was looking for trouble; I went and messed with the guy.) 3. Creative Writing/Dialogue
If you are writing this to explain a physical symptom (e.g., for a doctor or a health forum), you might want to expand on it: Götüm Kaşınıyordu
This phrase uses the word "göt," which is vulgar (equivalent to "ass"). If you want to be more polite, you should use "Popom kaşınıyordu" (My bottom was itching). (I guess I was looking for trouble; I
(My butt was itching, so I wanted to consult an expert.) 2. Figurative/Slang Context (My butt was itching, so I wanted to consult an expert
(At that moment, I could only think of one thing: My butt was itching.)
In Turkish slang, this phrase is often used idiomatically to mean or "I did something risky for no reason."
If this is a line for a story or a script, keep the tone informal: