Serbian: I, Robot Subtitles

: This is the most popular database for regional translations (Serbian, Croatian, Bosnian). It usually has multiple versions for various releases like BluRay, DVD, or YIFY.

: Known for high-quality, user-rated uploads. Check the comments to ensure the timing matches your specific video file. I, Robot subtitles Serbian

: Another reliable source that allows you to filter specifically for Serbian subtitles. It provides clear info on which movie file version the subtitle matches. : This is the most popular database for