Oyle Ser Mestem Ki Idrгўk Etmezem Dunyгў Nedir Cumali Ozkaya File

One who knows the wisdom of the world and its contents is not a sage. Ârif oldur bilmeye dünyâ vü mâfîhâ nedir.

If the beloved asks, I wouldn't know what that desire even is. Hikmet-i dünyâ vü mâfîhâ bilen ârif değil. One who knows the wisdom of the world

Written by Muhammad Fuzûlî (1483–1556), a master of Ottoman and Azerbaijani literature. One who knows the wisdom of the world

Though I desire a favor from the beloved for my crazed heart, Sorsa canân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir. One who knows the wisdom of the world

The "wine" ( mey ) and "cupbearer" ( sâki ) are metaphors for spiritual ecstasy and the source of divine truth.