The film follows a group of first-grade boys at an Iranian elementary school, focusing on their interactions with a school disciplinarian who mediates their playground disputes. How to Use the Subtitle File
: Open the video in a player like VLC or MPC-HC , and it should automatically load the text.
If you have the video file ( Avaliha.AKA.First.Graders.1984.DVDRip.avi or .mp4 ), you generally need to:
: Since the film is Iranian, if the subtitles appear as "gibberish" (mojibake), you may need to change the subtitle encoding to UTF-8 or Arabic (Windows-1256) in your player settings.
: Ensure the subtitle file ( .srt ) has the exact same name as your video file (e.g., Avaliha.1984.srt ).
* champs obligatoires
Vos informations seront conservées sur le site afin d’être traitées par un commercial de notre société uniquement. En aucun cas nous ne réutilisons, ni nous ne revendons vos informations à des tiers ou en dehors de toute autre démarche que celle proposées par nos services. Conformément à la loi Informatique et Libertés en date du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit par simple demande, par message sur le site ou par courrier. The film follows a group of first-grade boys