VLC is the most versatile tool for playing external subtitles. You can add them using these methods: Subtitle files (SRT) for Russian films - LiveJournal

: A reliable source that lists specific Russian subtitle tracks for this film.

: A dedicated Russian-language site for movie and series subtitles. 2. How to Add Subtitles in VLC Media Player