Subtitle Star Trek Into Darkness -

: The film reimagines the iconic villain Khan Noonien Singh (played by Benedict Cumberbatch), who acts as a "one-man weapon of mass destruction".

: Unlike many Trek stories involving external alien invaders, the primary antagonist—Admiral Marcus—comes from within Starfleet, representing a corruption of the organization's ideals. subtitle Star Trek Into Darkness

While many Star Trek films use a colon (e.g., Star Trek: First Contact ), this title intentionally omits it, framing the name as a complete action or phrase. According to the film's creators, the subtitle represents: : The film reimagines the iconic villain Khan